以前に翻訳学校に通っていた時、先生から 「良い文章を書くためには、良い文章をたくさん読むことが大事よ」 とよく言われていました（ひとりの先生だけでなく、教わった先生ほぼ全員に言われた）。 宿題でリーディングの課題もたっぷり出ますが、そのほかに…

今日はアメリアの定例トライアル11月の締め切りでした。 今月はいろんなことがあって、体調も良くなかったので定例トライアルは応募しないつもりでした。 ですが、やっぱり挑戦したい気持ちもあって、今日ギリギリまで精一杯やって提出しました。 今回はメデ…

高校の時、わたしはキリスト教系の学校に通っていました。 週１回キリスト教の授業があって、外部から牧師の先生が来て教えてくれた。わたしはその先生が本当に大好きでした。高校は友達もいなくて大嫌いだったけれど、その先生と会えるのだけは楽しみで通っ…

翻訳者ネットワーク「アメリア」の占星術翻訳コンテストが気になって課題文をみていました。 ［広告］ 翻訳者ネットワーク「アメリア」★「占星術翻訳コンテスト」のお試し会員登録でどなたでも入会金0円に！12/17まで これは会員でない人も参加可能なコンテ…

「極妻デイズ １ 極道三兄弟にせまられてます」を読みました。 極道モノは普段あんまり読まないのですが、これはちょっと気になっていた。タイトルの「三兄弟にせまられてます」のところが。 セール中で１巻が無料だったので購入しました。 ［広告］ 極妻デ…

ジョシュア・ウォンさんの本「Unfree Speech」を読みました。 Unfree Speech: The Threat to Global Democracy and Why We Must Act, Now Joshua Wong, Jason Y. Ng ［広告］ Unfree SpeechThe Threat to Global Democracy and Why We Must Act, Now【電子書…

TQEのスコアと総評 8月に受けたTQE（翻訳実務検定）試験の結果が届きました。 試験の時以上に緊張する・・・ 結果、ギリギリのスコアで３級合格しました。 ほんとう〜〜にギリっギリ。 総評として、不自然な表現やミス（原文の誤解釈も含む）があるものの、…

写真撮られるの苦手 思春期の時から、外見に自信がなくて写真撮られるのが苦手です。 今は思春期の頃よりは気にしなくなったけれど、それでも写真を撮られるのはなんか恥ずかしいし、SNSでも基本的に自分の写真はUPしません。風景とかだけ。 そんな感じでず…

パニック発作来た この前、スーパーに買い物に行ったらレジがめずらしく混んでいて、並んでいるときにちょっとパニック発作が出そうになりました。 心臓がばくばくしてきて、あー来るなぁ〜来るなぁ〜って。 EFTタッピングで鎖骨をトントンしたり深呼吸した…

韓流ドラマの「愛の不時着」が大好きです。 Crash Landing on You | Netflix Official Site これを見るためにNeflixに登録した！ 主人公二人の愛情だけでなくて、親子・兄弟・友人・コミュニティ・・・ 絆で毎回泣かさるなんでこんなに私の心を揺さぶるんだ…

普段、パンはあまり食べないようにしています（胃腸弱いから）。 でも、この前 近所のお菓子屋でアキモトのPANCAN↓を発見して ［広告］ 備蓄食 PANCAN 1缶 100g アキモト パンカン 缶詰 備蓄 防災 非常食 保存食 乾パン オレンジ味 ストロベリー味 ブルーベ…

お狐様の異類婚姻譚 連載版の第九話を買って読みました↓ ［広告］ お狐様の異類婚姻譚 連載版（9）【電子書籍】[ いなる ] 価格:110円(2020/9/12 18:35時点)感想(0件) 〜ネタバレご注意ください〜 前回・第八話のラストで、続きがものすごく気になっていたん…

アメリアに入会 数ヶ月前から翻訳者ネットワーク「アメリア」の会員になりました。 ［広告］ 翻訳者ネットワーク「アメリア」 プロの翻訳者や、翻訳者を目指す人向けに求人情報やスキルアップの機会を提供しているサイトです。 以前、会社の友人に勧められて…

Youtubeはほぼ毎日使っています。 無料で面白い動画見られるし、音楽も聴けるし良い。 途中で広告が入るけど、TVのコマーシャルと同じ感覚で それほど気になったことはありませんでした。 でも、先日 この広告の表示我慢できない、なんとかしたい と思う出来…

オンラインのヨガイベントで心配になったこと いまヨガのティーチャートレーニングを受講しているのですが、ティーチャー向けではない普通のヨガレッスンも定期的に受けることが大切だと先生に言われます。 ただ、以前に通っていたヨガスタジオに行くことは…

いま「お狐様の異類婚姻譚」という漫画にハマっています。 ［広告］ お狐様の異類婚姻譚 1巻 （ZERO-SUMコミックス） [ いなる ] 価格:704円(2020/8/26 16:09時点)感想(0件) 人間の女の子と白狐の結婚がテーマのファンタジーなのですが、焦れったいような切…

市役所に国民健康保険税の計算のための書類を提出しました。 退職金や営業所得、親からの暦年贈与を記載したところ・・・ 市役所から電話がかかってきて 「贈与税の申告が必要かも知れませんので、税務署に確認してください」 と言われました。 （え、贈与税…

先週から始まっていたTQE（翻訳実務検定）が昨日終わりました。 結局10時間以上かかったのかなぁ・・・ 過去問よりも問題数が多かったので最初ビビりましたー けど、分量的にはそれほど変わらないのかもしれません。 活躍してくれたのが、長年愛用しているOx…

8月6日〜10日に実施される翻訳スキルを判定する試験 TQE（翻訳実務検定）に申し込みしました。 https://tqe.jp/ 受験するかどうかは迷いました。 難関と聞いて、これは無理そうだなーと思って（笑）。 数年前、サン・フレア アカデミーで基本の講座を受けた…

「恋するソワレ」に掲載の漫画「わたしは愛される実験をはじめた。 」は、恋愛経験少ないわたしにとっては為になる・・・バイブルです。 ［広告］ わたしは愛される実験をはじめた。 1【電子書籍】[ 渡部美朋 ] 価格:110円(2020/7/5 16:27時点)感想(0件) 外…

ずっと前から気になっていたヨガのティーチャートレーニング。 体系的にヨガを学びたい 解剖学のことも知りたい と思いつつ、 費用のことと 200時間や300時間、スクールに集中して通い続ける自信がなくて 踏み出せないでいました。 最近、100％オンラインで…

マインドフルネスストレス低減法 Palouse Mindfulnessのオンラインの８週間のコース ➡️ Online MBSR/Mindfulness (Free) 3週目を実践してみた感想です。 思考との付き合い方を学ぶ３週目。 日々の練習として、瞑想に加えてヨガも行うようになりました。 瞑想…

マインドフルネスストレス低減法 Palouse Mindfulnessのオンラインの８週間のコース ➡️ Online MBSR/Mindfulness (Free) の２週目に入りました。 １週目を通して得たこと 毎日30分程のボディスキャン瞑想を行った記録を見返してみると・・・ 1日目 身体の痛…

先月、Radical Compassion Challengeというオンラインイベントに参加したときに Jon Kabat-Zinn博士のインタビューで紹介されていた マインドフルネスストレス低減法 に興味を持ちました。 Palouse Mindfulnessのオンラインの８週間のコース ➡️ Online MBSR/…

「川越の書生さん」という漫画を読んでいます。 ［広告］ 川越の書生さん（1） （KCデラックス） [ 幹本 ヤエ ] 価格:748円(2020/2/15 13:38時点)感想(0件) いま埼玉に住んでいることもあって 表紙のレトロな雰囲気にひかれて購入しました。 表紙のイメージ…

長いこと休職していた勤め先を辞めました。 銀行本部に事務職として中途採用されたのは4年ほど前です。 それ以前に金融機関で働いた経験はなく 渉外法律事務所での翻訳経験とTOEICスコアで採用されたように思います。 入行後、研修が終わってもしばらくの間…

近所に自然食品のお店があります。 たまに店員さんが大声で呼び込みをしていて気にはなっていたけれど、入ったことはありませんでした。 ふだんの買い物はスーパーですませますが 昨日、たまたま切らしていた人参を買いたいと思って その自然食品店に入った…

子供の頃から音や刺激、ストレスに敏感で 「周りになじめない」 「私だけ変・・・？」 と思っていました。 仲良しの子がお泊まりに来てくれても ずっと一緒にいると疲れて、ひとりになりたくなってしまう。 旅行に行ったとき、イビキをかく父と一緒の部屋で…

以前、うつで体調絶不調のとき 外に出ればパニック発作になりそう そんなつらさを家族や友人がわかってくれないー と思っていた頃がありました。 そんなときに こちらの本を読んで ［広告］ 誰もわかってくれない「孤独」がすぐ消える本 [ 大嶋 信頼 ] 価格:…

10日間のオンラインイベントRadical Compassion Challengeは終わってしまいましたが その余韻はずっと続いていると感じています。 このイベントでホストを務められたTara Brachさんの新著 Radical Compassion: Learning to Love Yourself and Your World wit…