お狐様の異類婚姻譚の連載版の第九話読みました
お狐様の異類婚姻譚
連載版の第九話を買って読みました↓
［広告］
 |
価格:110円 |
〜ネタバレご注意ください〜
前回・第八話のラストで、続きがものすごく気になっていたんです・・・！
白月が、雪緒を助けてくれた鵺の由良に嫉妬している（笑）。
彼女が由良のことを守ろうとするのが、どうやら面白くないようで・・・
第八話では、白月だけでなく宵丸も、由良を庇う雪緒に
面白くないぞ・・・っ という顔していました（笑）
雪緒さんモテモテ羨ましい。
鈴音の手下のような妖怪も退治され、雪緒は負傷した由良の治療を終えて、
ひと段落ついたところで・・・
あからさまに不機嫌そうな白月が
「ここに座れ」
と雪緒をサシ飲みに誘う。
（ちなみに宵丸と小狐達は酔いつぶれて眠っています。）
これは、白月が雪緒に何を語るのかすごく気になるじゃないですか！
第九話読んでみたら、
予想どおり白月が嫉妬している！
雪緒を守りたい気持ちとか
彼女を自分の側において可愛がりたい（！）とか。
嫉妬に狂った彼、強引な彼、甘えん坊の彼・・・いろんな白月の表情が見れる回でした。
なかでも雪緒に「ずるい」と思わせた表情（笑）。絶対自分の可愛さを分かっているなこの人（人じゃないけど・・・）。
今回は私の大好きな宵丸さんが登場しないのがちょっと残念。
でも最初のページのイラストで小狐たちと飲んでる酔っ払った姿が可愛いです。
今回ラストでまた新たな展開があって、雪緒＆白月の関係が接近するのか？とか気になりました。
翻訳者ネットワーク「アメリア」の定例トライアルを受けました
アメリアに入会
数ヶ月前から翻訳者ネットワーク「アメリア」の会員になりました。
［広告］
プロの翻訳者や、翻訳者を目指す人向けに求人情報やスキルアップの機会を提供しているサイトです。
以前、会社の友人に勧められて気になっていましたが、年会費が結構かかるので躊躇しました。
でも、今は会社を退職してフリーの翻訳者を目指しているので、実践に近い形でスキルアップできる機会は貴重。
翻訳会社のトライアルを受ける前に、ある程度のスキルと経験をつけておきたい、
と入会を決めました。
入会手続きはインターネットでできましたが、年会費やトライアルなどの料金は銀行口座の自動引き落としになるため、後日郵送での手続きが必要でした。
アメリアのサイトでは、求人情報やスキルアップのためのトライアル、コンテスト、コラム記事などが閲覧できるほか、掲示板やメル友サーチなども利用可能。
メル友サーチは使ったことがないですが、掲示板はよく見ています。
翻訳の勉強を続ける上での悩みや仕事のことなど、共感することも多いです。
会員になると毎月情報誌が届きます。
内容は翻訳のコツ、定例トライアルの課題と解説、インタビュー記事など。
定例トライアルに挑戦
私がアメリアに入会したいちばんの目的は、定例トライアルです。
定例トライアルで一定以上の成績を収めると「クラウン会員」になり、実務レベルで通用する翻訳者として認められます。
毎月１〜３分野くらい開催されていて、都度応募料がかかります。
翻訳の添削は受けられませんが、6段階の総合評価に加えて分野ごとのレベルチェックもあり。
総合評価でAAを取るか、同一分野で12ヶ月以内に2回Aを取るとクラウン会員になれます。
私は、今回日英ビジネス分野のトライアルに挑戦してみました。
結果は「仕事をするレベルにはもうひと息」
総合評価はAA・B・C・D・Eの６段階評価の「B」でした。
いきなりA評価を取れるとは思っていませんでしたが、B評価はやっぱり悔しい。
今回、AA評価の取得者は0人。最高評価を受けることはかなり難しい印象を受けました。
A評価は応募者全員の8〜9パーセントくらいで、B評価は全体の約半数ともっとも多かった。
レベルチェック評価では、私は「原文の理解度」と「表現力」がA評価、「文法力」と「知識・確認」はB評価という結果でした。
英語ネイティブではないため文法の誤りがあること、直訳すぎる表現や語の選択が適切ではない部分があったことが、この評価の理由ではないかと思います。
弱点克服のために始めたこと
今回の結果を見て、私は文法力の強化が必要だと改めて実感。
自分一人で作業していても気づけない部分があるので、こちらのオンライン英語添削サービス↓でネイティブチェックを受けることにしました。
［広告］
色々な添削サービスがありますが、アイディーは英作文の課題に挑戦したり、持ち込み英文の添削を利用したり、自分の都合に合わせて自由に利用できる点が魅力で選びました。
チェックしてくれる先生の指名、解説の有無なども選択できます。
私は初めてだったので解説あり
を選択。ネイティブの先生を指名したため、料金は少し高くなりました。
でも、添削結果を見て解説ありにしてよかったと実感。
文法の誤りだけでなく、ネイティブにしかわからない自然な言い回しを教えてくれて、とても丁寧な解説付きでした。
添削結果を見たところ、冠詞aとtheの使い分けについての指摘が多かったので、本を買って自習してます↓
'A' and 'The' Explained: A learner's guide to definite and indefinite articles
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00HES72HU/ref=ppx_yo_dt_b_d_asin_title_o01?ie=UTF8&psc=1
できることを少しずつ継続して、次のトライアルでA目指します！
ガーヤトリー・マントラを聴くためにYouTube Premiumに加入
Youtubeはほぼ毎日使っています。
無料で面白い動画見られるし、音楽も聴けるし良い。
途中で広告が入るけど、TVのコマーシャルと同じ感覚で
それほど気になったことはありませんでした。
でも、先日
この広告の表示我慢できない、なんとかしたい
と思う出来事があってYoutube Premiumに加入しました。
キッカケはガーヤトリー・マントラの動画です↓
GAYATRI MANTRA - Meaning & Significance || Om Bhur Bhuva Swaha ||
https://www.youtube.com/watch?v=SarlTxrAbIY
ヨガのティーチャートレーニングの講義でマントラの存在を知りました。
ぜんぜん知らない言葉なのに、聞いているとなぜか理屈抜きに大丈夫〜という気分にさせてくれます。
検索するといろいろなガーヤトリー・マントラの動画が出てきますが、私はSuresh Wadkarさんが歌っているこの曲が好きです。
メロディーも歌い方もどこか懐かしい。カッコ良すぎないところが逆に落ち着く。
大人も子供も、音痴の私でも一緒に口ずさめる感じ。
ガーヤトリー・マントラを108回繰り返しているのため、動画の再生時間は1時間を超えます。
なので無料でYoutubeを使っていた時はどうしても途中で広告が入る。
これが嫌で嫌で。
ガーヤトリー・マントラだけは！途中で途切れて欲しくない。
Premiumにしてからは快適です。
和みたい気分のとき、ガーヤトリー・マントラ聞いてみて下さい。
全然関係ないですが、アニメ「おそ松さん」シーズン１の「なごみのおそ松」という話が結構好きです。神経が張り詰める殺人現場で、「なごみ探偵」おそ松くんが謎を解かずにひたすら場を和ませ続ける話。
オンラインヨガSOELUとOluluのレッスンを体験
オンラインのヨガイベントで心配になったこと
いまヨガのティーチャートレーニングを受講しているのですが、ティーチャー向けではない普通のヨガレッスンも定期的に受けることが大切だと先生に言われます。
ただ、以前に通っていたヨガスタジオに行くことは難しいので、
自宅からオンラインで受けられるヨガレッスンを探してみました。
ネットで無料のヨガイベントを見つけて、
楽しそう！受けてみよう
と申し込んだのですが・・・
レッスンの案内メールを見てドキリとしました。他の参加者のメールアドレスが見えてしまっていたのです。
そのヨガレッスン自体はとても楽しく、リラックスできる内容でしたが
その出来事があったために
個人情報、大丈夫かな・・・？
という心配が頭から抜けませんでした。
やはりプライバシーの保護がしっかりしている信頼できるスタジオに通いたい
と思うようになり、
広告でよく見かけていたSOELUと、瞑想などのクラスもあるOluluを無料体験してみました。
SOELUの初回レッスンを体験
私の受けた体験レッスンは初心者向けのベーシッククラスで、約45分間。
まずはインストラクターの先生と簡単な自己紹介。体調や目標などについて相談します。
他の参加者の映像は見えないようになっています。⇦これ大事ですね
強度１のレッスンでしたが、参加者にダイエット目的の人が多かったからか、割としっかり体を動かしました。
最初はゆっくりで、途中立ちポーズもあり、最後はリラックス。
オンラインとは言え、先生はしっかりひとりひとりのポーズを見て声をかけてくれます。
「〇〇さん、いいですね！！」
と言われると、単純ですがめちゃくちゃ嬉しい。
ふだん家でひとり過ごすことが多いので、先生に声をかけてもらえることが新鮮です。
レッスンはパソコン、スマホ、タブレットなど色々な端末が使えますが、今回は画面が一番大きいパソコンを選びました。
パソコンでは先生の姿が大きく見えてよかったのですが、カメラの視野が狭いので
自分の全身を映すことが出来ませんでした。次回はスマホを使うか、思い切ってWebカメラを買おうか考え中。
この日は久しぶりに先生の指導の元でヨガをしたのでちょっと緊張しました。
筋肉痛になるくらい頑張った（笑）。
レッスンの最後はSOELUについての説明。早朝から深夜までレッスンがあることが驚きでした。
初回レッスンまでは
ちゃんとついて行けるかな？
先生は優しいかな？
と不安だったのですが、実際に受けてみたら先生の笑顔が素敵で、一人一人しっかり見てくれることに安心感を覚えました。
Olulu-オルル-のオンラインレッスンを体験
もうひとつ気になったヨガスタジオが
オンラインヨガOlulu-オルル- です。
予約不要で途中退室などもOKだそうで、気軽に参加できそうでいいなと思いました。
気になったのはマインドフルネスやメディテーションのレッスン。
マインドフルネスは大好きなのですが、ヨガとは別に専門のオンラインスクールに通うことには予算的に厳しくて。
こちらのスタジオならヨガとマインドフルネス一緒に学べる！と興味を引かれました。
ヨガでしっかり身体を動かす元気はないけれどストレス解消したい、という時にも良さそうです。
無料トライアルに申し込み、40分間のリラックスのクラスを受けてみました。
レッスンは快適な姿勢で座り、首や頭をやさしくマッサージして身体の緊張をほぐすところからスタート。
ねじりのポーズや頭頂を刺激するポーズで上半身が緩まっていくのを感じ、
最後は呼吸法と瞑想で心が穏やかになる感覚を味わいました。
先生の声がやさしくて癒されます。ポーズチェックはなかったのですが、終了後にはチャットで先生に質問もできました。
受けてみた感想は・・・私にすごく合っている。
とてもリラックスできる内容で、心身共に癒されます。
クラス後の先生とのやりとりも楽しかった。
またこの先生のレッスンを受けたい！
と心から思ったので、いまはOluluの会員になろうかと前向きに検討中。
マインドフルネスや瞑想など他の先生のレッスンもいろいろ受けてみたいです。
Olulu、ハマるかもしれません。
「お狐様の異類婚姻譚」のあらすじと感想
いま「お狐様の異類婚姻譚」という漫画にハマっています。
［広告］
 |
お狐様の異類婚姻譚 1巻 （ZERO-SUMコミックス） [ いなる ] 価格:704円 |
人間の女の子と白狐の結婚がテーマのファンタジーなのですが、焦れったいような切ないような
すごくキュンキュンくる。
表紙の中華風な雰囲気や絵のかわいさに惹かれて購入して、読んでみたらどハマりしました。
〜〜ネタバレあります〜〜
プロポーズから始まる
物語の始まりのシーンがまず印象的。
美しい白狐の白月が、主人公の雪緒に甘い言葉で「嫁に来て欲しい」と頼んでいる。
いきなりのプロポーズ！？
こんなロマンスははじめてです。
もふもふ狐耳の白月様、男の色気がすごい。
この告白を断る女子いないよね、と思っていたら・・・
何と何と！！
雪緒さんは断った。
いったいなぜ？？
しかも、白月様は彼女の元夫で、結婚していた時は会話もほぼなかったのだとか。
どうやら事情がありそう・・・
お見合い結婚した経緯
ここからさかのぼって、彼女が白月様と結婚したいきさつが語られます。
幼かった雪緒を娘のように可愛がって育ててきた妖の翁が天昇することになり、
薬学に長けてはいても人間である雪緒の身を案じた翁。
彼女を守ることのできる強い妖との縁談を進めます。
その縁談話を速攻で快諾したのが白月様。
こんなにあっさりOKしたからには雪緒のことが好きなのでは？？？
と思うのですが、無表情で態度もそっけない・・・
彼はいったい何を考えているのか？
一方の雪緒は、幼い頃に白月様に助けられた思い出があり、彼のことが大好きなのです。
寂しい新婚生活
翁との別れを寂しいと思いながら白月の元へ嫁ぐ雪緒。
しかし、婚礼の日に事件が起こり祝言が延期になってしまいます・・・
その後数ヶ月放置されて、ついには女の妖に屋敷を追い出されてしまう雪緒。
かわいそうすぎる・・・
しかし、白月も決して雪緒が嫌いで放置していた訳では無いことが、読んでいると段々分かってきます。
というか、
本当は彼女のことが可愛くて大事で大事でたまらない
ようです。
キャラクターが魅力的
「お狐様の異類婚姻譚」の好きなところはヒロインの性格。
ウジウジ悩んだりしないのです。
離縁されたらまた薬屋をはじめて、自分のできることをして自立している。
力のある妖とも対等に渡り合っている。カッコいいじゃないですか。
そんな雪緒さんに復縁を迫っては断られ、あの手この手で口説こうとする白月様もかわいい。
普段はクールなのに、彼女の前では甘えて垂れ耳になるところがかわいい！！
ふたりがデートに行くシーンは最高に甘々です・・・
しかも、白月様のほかにもかっこいいキャラクターがいるんです！！
わたしは、素行が悪さから翁に雪緒の夫候補から除外された黒獅子・宵丸さんが大好き。
マイペースで、一見軽そうに見えて実は優しい。さりげなく雪緒の側にいて、ピンチには助けてくれる。
こんなイケメン妖に囲まれている雪緒さんがたまらなく羨ましい・・・
サスペンスの要素や激しいアクションシーンもあって、ワクワクドキドキする話です。
キュンキュンしたい方、もふもふ好きな方におすすめです！！
税金の申告が必要かもしれないと言われてドキッ
市役所に国民健康保険税の計算のための書類を提出しました。
退職金や営業所得、親からの暦年贈与を記載したところ・・・
市役所から電話がかかってきて
「贈与税の申告が必要かも知れませんので、税務署に確認してください」
と言われました。
（え、贈与税がかからない暦年贈与の制度のはずなのに！）
「この金額でも申告が必要ですか？」
「納税課の職員がこれは税務署に相談するように、と言っておりまして」
「・・・わかりました」
納税不要と思っていたけど、本当は必要なのかな・・・？
だんだん不安になってきた。
改めて国税庁のホームページで確認したら、やはり贈与税がかからない場合に該当。
それでも一応、確認しろと言われたから国税局の電話相談センターに掛けてみました。
「市役所にはこう言われたんですが、納税必要ですか？」
「基礎控除内だから不要です」
「ですよねー」
ホッとした。
ありがとう国税庁の人。
確定申告とかの時も、いつも書類出すときにドキドキする。
分からないことが多くて。
税金制度のこと、ちゃんと勉強しようと思った。
ちょうど家帰ったらこの本が届いてました。
［広告］
 |
価格:1,430円 |
会社を退職し、フリーで翻訳者を目指すに当たって大事なことだから
と注文しておいたのですが
今日届いたのは本当に偶然。
ナイスタイミング！！
やさしい言葉で書かれていて、余白も大きく読みやすい。
経理の知識ほぼゼロの私でも、1時間くらいでスラスラと読めました。
会社員していたときには存在すら知らなかった税金の種類。
なぜ確定申告は大切なのか。
日々のお金の流れを記録すること
レシートを保存しておくことの重要性。
etc.
・・・
確定申告までにやっておくべきことの大まかな流れがわかりました。
会計ソフトを入れたり、細かい作業については実際に作業しながら調べればいい。
税金の申告のためだけでなく、経営の状況を知る上でも経理は重要だと分かった。
１年目だからこそ、自分でしっかりお金の流れを管理して確定申告しよう！と思いました。
TQE（翻訳実務検定）が終わりました
先週から始まっていたTQE（翻訳実務検定）が昨日終わりました。
結局10時間以上かかったのかなぁ・・・
過去問よりも問題数が多かったので最初ビビりましたー
けど、分量的にはそれほど変わらないのかもしれません。
活躍してくれたのが、長年愛用しているOxfordの連語辞典です。
［広告］
 |
洋書(ORIGINAL) / Oxford Collocations Dictionary For Students of English (Book & CD) / Colin McIntosh 価格:4,600円 |
辞書はオンラインのものも充実していますが、連語については数が少ない気がするので、やっぱり１冊手元にあると頼もしい。
この単語に合う動詞は？と気になった時にはめくってみます。
ネイティブではないので、自然な英語の表現を知るためには欠かせません。
試験終了5分前に文法ミスを発見して
あ〜〜〜〜っ
となりました。よくあるパターンです
なんだか、翻訳学校通っていた時を思い出す。
その場で短い翻訳文を作成して提出するんですが
教室に１台しかプリンターがなくて、先生が
「終了ーーー」
と言っても皆一向にプリントアウトしない（笑）。
間違えて人の印刷物を持ってきてしまったりもする。
あの、時間切れのバタバタ感。
ちょっと懐かしいです。
今回は自宅受験でひとりですが、
途中でサン・フレア アカデミーからメールで
提出は時間厳守！！
とリマインダーが来ました。
通信状態によってはアップロードが上手くいかない場合だってあるかも・・・
と不安でしたが、１度提出した後も上書きできると分かって気持ちに余裕ができました。
試験期間中は緊張してかあまり眠れなかったので、まずは休んで次行こうと思います。
受験生の方、お疲れさまでした！！
次回は10月末〜11月、思ったよりあっという間かもしれません。
